世界には、一言で言い表す、結構意味を理解するのには難しい言葉がある。そして、そんなワードに焦点を当て、それらを英語と可愛いイラストで表現した作品があるのだ。この作品はアーティストMarija Tiurina氏が制作した「Untranslatable Words」。そして、この画像の作品はあげ‐おとり（ＡＧＥ-ＯＴＯＲＩ）という、日本語をイラスト化したものである。
goo辞書によるとあげ‐おとり（ＡＧＥ-ＯＴＯＲＩ）とは、
と書かれている。あげ‐おとり【上げ劣り】元服して髪を上げて結ったとき、顔かたちが以前に比べて見劣りすること。⇔上げ優 (まさ) り。goo辞書：あげ‐おとり【上げ劣り】
この様な感じで、 翻訳が難しい世界のワードを英語とイラストで、スウェーデン語やドイツ語、そして日本語などの言語を素敵にイラストで分かり易く表現がされている。
スポンサードリンク
